Függetlenül attól, hogy filmet nézel-e a saját anyanyelvén, vagy sem, a feliratok a legtöbb esetben hasznosak. A jelenetek hangosak lehetnek, az akcentusok furcsák, és a párbeszéd egyik fontos részének hiányozhat.
Lásd még: Hogyan tölthet le és nézhet filmeket az Amazon Firestick-re
Ezt szem előtt tartva, jó ötlet, ha feliratot szerez a megtekintett filmre vagy TV-műsorra. De hogyan és hol találhatja meg őket? Beásnunk.
Feliratok engedélyezése a Netflix TV műsorokhoz és filmekhez
Gyors linkek
- Feliratok engedélyezése a Netflix TV műsorokhoz és filmekhez
- Amazon Fire Stick
- Android készülékek
- Apple TV2 / Apple TV3
- Asztali számítógép vagy laptop
- Feliratok letöltése és lejátszása a letöltött filmekhez és TV-műsorokhoz
- Feliratok automatikus letöltése VLC-n keresztül
- Élvezze a kedvenc filmeinek és a televíziós műsorok nézését felirattal
A Netflix-szel kezdjük, mivel ez a platform az egyik legnépszerűbb online platform lett a különféle filmek és TV-műsorok nézésére.
Mivel a Netflix a világ minden táján elérhető a felhasználók számára, a feliratok valójában kötelező funkció, amelyet sikeresen be tudtak építeni.
A legfontosabb dolog, amelyet itt tudnunk kell, az a tény, hogy a feliratok engedélyezése eszközönként eltérő. Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan lehet engedélyezni a feliratokat a legnépszerűbb eszközökön.
Amazon Fire Stick
A feliratok be- és kikapcsolása egy Amazon Fire Stick eszközön:
- Indítsa el a Netflix alkalmazást az eszközön.
- Válassza ki azt a filmet vagy TV-műsort, amelyet meg szeretne nézni, és játssza le.
- A film vagy a TV-műsor lejátszása közben nyomja meg a lefelé mutató nyíl gombot a Fire Stick távirányítóján.
- Vigye az egérmutatót a párbeszédpanel fölé, t jelölje ki, és erősítse meg, amit választott.
- Ezután kiválaszthatja a kívánt feliratot és hangkonfigurációt.
Android készülékek
Nem minden Android-eszköz támogatja a Netflix alkalmazást, de azok, amelyek támogatják, lehetővé teszik a felhasználók számára a feliratok engedélyezését vagy letiltását. A következőképpen teheti ezt Android készüléken:
- Indítsa el a Netflix alkalmazást a készüléken.
- Keresse meg a megtekinteni kívánt filmet vagy TV-műsort, és koppintson rá.
- Koppintson a képernyő bármely pontjára, amíg a kiválasztott film vagy TV-műsor lejátszódik.
- Érintse meg a Párbeszéd ikont.
- Válassza ki a kívánt hang- vagy feliratkonfigurációt.
- Érintse meg az OK gombot, hogy folytassa a film vagy TV-műsor nézését.
Apple TV2 / Apple TV3
Ha Ön Apple TV2 vagy Apple TV3 tulajdonosa van, akkor a következőképpen engedélyezheti a feliratokat a Netflix-en:
- Indítsa el a Netflix alkalmazást az Apple TV-n.
- Keresse meg a megtekinteni kívánt TV-műsort vagy filmet, és válassza ki.
- A kiválasztott TV-műsor vagy film lejátszása közben tartsa lenyomva a távirányítón a középső gombot.
- Válassza ki a kívánt feliratot vagy audiokonfigurációt az adott TV-műsorhoz vagy filmhez.
Asztali számítógép vagy laptop
Ha a számítógépén a kedvenc Netflix TV-műsorokat és filmeket néz, a következőképpen kapcsolhatja be a feliratokat:
- Látogassa meg a Netflix.com oldalt.
- Jelentkezzen be Netflix-fiókjába.
- Válassza ki a megtekinteni kívánt TV-műsort vagy filmet.
- Húzza az egeret a képernyőn, amíg a kiválasztott TV-műsor vagy film lejátszásra kerül.
- Kattintson a Párbeszéd ikonra.
- Válassza ki a felirat vagy audio konfigurációt, amelyet beállítani szeretne az adott TV-műsorhoz vagy filmhez.
Feliratok letöltése és lejátszása a letöltött filmekhez és TV-műsorokhoz
Mielőtt elkezdenénk, tudnod kell, hogy a filmek és TV-műsorok letöltése a torrent vagy hasonló webhelyek révén néhány országban illegális. Ez potenciálisan bajba hozhatja Önt, ezért érdemes ellenőrizni országának törvényeit és rendeleteit a filmek és TV-műsorok letöltésére vonatkozóan.
Vizsgáljuk meg, hogyan adhat feliratokat a letöltött filmekhez és TV-műsorokhoz. Ehhez egy kicsit több munka van, de összességében nem olyan nehéz.
Tegyük fel, hogy már letöltötte a megtekinteni kívánt filmet. Ami itt fontos, ellenőrizze a fájl nevét.
A név valószínűleg tartalmaz bizonyos jelöléseket, amelyekre szükségünk van a megfelelő feliratfájl gyorsabb megtalálásához. Ezek a jelek tartalmazzák a felbontást, annak a személynek a nevét (becenévét), ahonnan letöltötte a filmet, valamint néhány lehetséges speciális karaktert.
Miután ellenőrizte a fájl nevét, keresse fel az ingyenes feliratokat kínáló webhelyeket. Az Open Subtitles az egyik legnépszerűbb webhely. Ha nem tetszik az Open Subtitles felhasználói felülete, akkor látogasson el az Subscene webhelyre.
Ha feliratos webhelyen van, írja be a letöltött film nevét a weboldal keresősávjába. Ugyanezen filmhez valószínűleg sok lehetőséget fog kapni. Itt játszik szerepet az előző rész, a fájl neve.
A bemutató céljaira az Amazing Spider-Man filmet kerestük.
Próbálja ki és keresse meg a feliratfájlt, amely teljes mértékben megegyezik a letöltött film nevével. Ide tartoznak a felbontás, a speciális karakterek és a fentiek. Miután megtalálta a megfelelőt, keresse meg a megfelelő nyelvet, és töltse le a fájlt.
Vigye a letöltött feliratot arra a mappára, ahol a film található. Ezután játssza le a filmet a multimédia lejátszón, kattintson a Feliratok hozzáadása elemre, és válassza ki az éppen letöltött fájlt.
Ne feledje, hogy a feliratok még nem érhetők el a legújabb filmekhez.
Feliratok automatikus letöltése VLC-n keresztül
A VLC egy multimédiás lejátszó, amely egyszerűen tele van sok érdekes funkcióval. Az egyik ilyen szolgáltatás a lejátszott filmek és TV-műsorok feliratainak automatikus keresése.
A következő módon engedélyezheti ezt a funkciót:
- Játssza le a kívánt filmet a VLC-ben.
- Kattintson a Nézet fülre, amely a felső sávon található.
- A legördülő menüből válassza a Feliratok letöltése lehetőséget.
- Állítsa be a felirat nyelvét.
- Kattintson a Név szerinti keresés elemre.
A VLC ezután az Ön által kiválasztott filmhez az összes elérhető feliratot keresi a jelenleg játszott filmhez. Az elérhető opciók hamarosan megjelennek. Egyszerűen válassza ki a kívánt feliratfájlt, és kattintson a Letöltés szakasz elemre.
Folytassa a film nézését, és a feliratok automatikusan betöltődnek.
Ha nincs VLC lejátszója, itt töltheti le.
Élvezze a kedvenc filmeinek és a televíziós műsorok nézését felirattal
Remélhetőleg segítettünk abban, hogy megtanulja, hogyan kell feliratokat hozzáadni a megtekinteni kívánt filmekhez és TV-műsorokhoz.
Továbbá, ha van egy alternatív módszer, amelyet kedvelt, bátran mondja el nekünk mindent az alábbi megjegyzésekben.
