Videók nézésekor vagy zenehallgatáskor a számítógépen vagy egy internetes közvetítésen keresztül nincs jobb választás, mint a VLC, a nyílt forrású videóplatform, amely megkönnyíti a készülékre mentett fájltípusok lejátszását. A VLC szinte minden elképzelhető platformon működik, a Windows-tól a Mac-ig, az Android-tól az iOS-ig, sőt olyan Linux disztrók támogatására is, mint az Ubuntu. Még jobb, mint az operációs rendszer kompatibilitása, a VLC támogatási kodekek és fájltípusok széles skálájú könyvtára. Multimédia lejátszóként és platformonként a VLC szinte bármilyen video- vagy audiofájlt képes olvasni, és akár kompatibilis URL-lel is képes lejátszani DVD-k, CD-k és online streaming platformok tartalmát.
Lásd még a Legjobb javítás című cikket: A VLC nem támogatja az undf formátumot
Most, hogy nagyjából mindenkinek van HD videokamera (okostelefonja formájában), a saját otthoni filmkészítésünk könnyebb, mint valaha. Ahogyan valaha megőrizték azokat, akik drága kézikamerákkal vagy még nagyobb VHS-szörnyekkel rendelkeznek, ma már mindannyiunk számára elérhető. Jobb vagy rosszabb, bárki készíthet tisztességes képminőségű otthoni filmet.
A feliratok sok szempontból hasznosak, ideértve az idegen nyelvű filmek megértését, a tompított beszéd tisztaságát, vagy drámai vagy komikus effektusokat. Egyszerű hozzá őket a VLC médialejátszóhoz.
Felirat hozzáadása a VLC médialejátszóhoz
Lehet, hogy nem tudja, de valójában nagyon könnyű feliratot hozzáadni bármilyen videóhoz a VLC-ben, csupán egy fájl online letöltésével. Tehát ha véletlenül olyan fájl található, amely filmet vagy televíziós epizódot tartalmaz, akkor valószínűleg megtalálja azokat online. Vessen egy pillantást arra, hogyan kell csinálni.
Töltse le a feliratokat és használja őket a VLC médialejátszóban
Idegen nyelvű filmek vagy TV-műsorok nézésekor nem minden verzióhoz lesz elérhető felirat. Szerencsére a harmadik féltől származó webhelyek letölthető feliratfájlokat kínálnak, amelyeket felvehetnek a VLC-be. Kettő, akit ismerek, az subscene és az Open subtitle. Vannak mások is.
- Látogasson el a választott felirat-webhelyre, és töltse le a szükséges film- vagy TV-fájlt.
- Mozgassa vagy mentse ugyanabba a fájlba, mint a videó.
- Nyissa meg a VLC-t vagy külön, kattintson a jobb gombbal a videofájlra, és válassza az „Open with…” lehetőséget.
A VLC-nek fel kell vennie a felirat fájlt, és automatikusan hozzá kell adnia a lejátszáshoz. Ha az eredetileg nem érti a fájlnevet, vagy valami nem működik úgy, ahogy kellene, manuálisan hozzáadhatja a fájlt.
- Nyissa meg a videofájlt a VLC-n belül.
- Válassza a Felirat elemet a felső menüből.
- Válassza a Sub Track elemet, és válassza ki a megfelelő fájlt a listán.
A VLC-nek most feliratot kell megjelenítenie a videóval együtt. Ha mégsem látja a feliratfájlt, válassza a Felirat menüben a „Feliratfájl hozzáadása” menüpontot, és kézzel válassza ki a letöltött fájlt. A VLC-nek ezt fel kell vennie és meg kell játszania.
Ha a felirat nem a megfelelő módon játszik le, akár a tényleges videó előtt, akár mögött, akkor a felirat lejátszásának késleltetését a billentyűzet G és H gombjainak segítségével állíthatja be az 50 ms késések közötti váltáshoz.
Felirat hozzáadása a saját filmjéhez
Ha saját filmeket készít és feliratokat szeretne hozzáadni, akkor ezt megteheti. Használhat szövegszerkesztőt vagy külön feliratkészítő alkalmazást. A fájlt .srt formátumban kell elmentenie, amely a felirat sávjainak szabványa. Készítsünk saját feliratfájlt a Notepad ++ alkalmazásban. Bármilyen tetszőleges szövegszerkesztőt használhat, feltéve, hogy .srt fájlként menti. A Notepad ++ a Go-to szövegszerkesztő, mivel automatikusan menti a memóriába írott adatokat, ami nagyobbak a nagyobb fájlok létrehozásához.
A felirat sávjának létrehozásakor használja a következő formátumot. Ez egy univerzális SRT formátum, amelyet a legtöbb médialejátszónak meg kell értenie. Ez határozottan működik a VLC-ben. A szám önmagában a címek lejátszási sorrendje. Az időbélyeg percben, másodpercben és milliszekundumban van. Ez vezérli a felirat megjelenítésének idejét és idejét. Az első alkalom, amikor megjelenik, a második alkalommal, amikor eltűnik a képernyőről. A harmadik sor a megjeleníteni kívánt szöveg.
Saját felirat sávjának létrehozása: Használhat HTML-t .srt fájlban, ha effektusokat szeretne hozzáadni a felirathoz. Ha ismeri a HTML-kódot, nagyon szórakoztató lehet! Ellenkező esetben a feliratok sima, fehér szövegként jelennek meg a képernyőn.
- Nyissa meg a Notepad ++ alkalmazást vagy a kedvenc szövegszerkesztőjét.
- Illessze be a fenti formátumot egy új fájlba, és mentse .srt fájlként.
- Játssza le a videót, és adja hozzá a lejátszó időbélyegének megfelelő feliratokat.
- Adjon hozzá új sort, új időbélyegzőt és új feliratot minden egyes felirathoz, amelyet megjeleníteni kíván a képernyőn.
- Öblítse és ismételje meg, amíg a végén nem érkezik, ahol felirat jelenik meg.
Saját feliratok manuális létrehozása fárasztó, de akkor szükséges, ha saját üzeneteket készít és feliratokat szeretne hozzáadni hozzájuk. Még ha feliratos alkalmazást is használ, akkor továbbra is manuálisan kell beírnia a feliratokat, ugyanakkor ugyanabban az ablakban kell megtekintenie és írni. Van néhány tisztességes feliratozási program, és a Google az Ön barátja.
