A videó feliratai inkább elvárások, mint bónusz funkciók. A mai világban a nyelv akadályait gyorsan megszüntetik, és a videotartalmak szélesebb piacának eléréséhez kulcsfontosságú szempont a minőség feliratozása.
Lásd még a Feliratok kikapcsolása a Netflix-ben cikkünket - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Ha feliratot szeretne használni, van néhány lehetőség, amelyet fontolgathat, attól függően, hogy miként játssza le a videót. A feliratok közvetlenül a fájlt tartalmazó URL-ről töltése az egyik lehetőség, de létezik még néhány egyszerű módszer. Íme néhány módszer a feliratok gyors és egyszerű elérésére szinte bármilyen platformon.
A közvetlen URL
Pontosan ez a módszer. Ez magában foglalja a videolejátszó olyan funkcióinak használatát, amelyek hivatkoznak egy URL-re, amely a felirat fájlt tartalmazza. Nagyon kevés megbízható videolejátszó használja továbbra is ezt a módszert. Az Openload egy olyan oldal, amely a testvérszolgáltatásukkal, a Loadsub-okkal együtt alkalmazta. De még ezen a platformon sem minden videó integrálja a funkciót.
Attól függően, hogy hol és hogyan szeretne nézni valamit, sokkal jobb lehetőségek vannak arra, hogy ugyanazt az eredményt elérjék.
Önálló játékosok
A video streaming növekedése ellenére az önálló médiaszoftver évről évre továbbra is nagyon jelentős frissítéseket tapasztal. A videók offline megtekintésének számos előnye van, és számos szilárd videolejátszó közül választhat.
A legtöbb ember egyetért azzal, hogy a VLC Player jelenleg a médialejátszók királya. Nyílt forráskódú, folyamatos frissítéseket kap, és szinte minden létező digitális videoformátumot lejátsz. Nem meglepő, hogy beépített képességgel bármilyen videó feliratát le tudja tölteni, feltételezve, hogy ott vannak feliratok. Ha le szeretné tölteni a videót, és feliratozással szeretné megtekinteni a VLC-n, akkor ezt megteheti.
- Miután elindította a VLC lejátszót, töltse be a videót.
- A felső sávban válassza a „Nézet” menüt, majd kattintson a VLSub aljára.
- Ezzel megnyílik a VLSub kiegészítő. Kattintson a „Név szerinti keresés” feliratú gombra.
- A VLSub beolvassa a megfelelő feliratok listáját az Open Subtitles alkalmazásból, egy nagyon megbízható és kiterjedt adatbázisból.
- Miután megtalálta a használni kívánt alsó részt, egyszerűen jelölje ki és kattintson a „Kiválasztás letöltése” lehetőségre. Folytatásával folytathatja a videó feliratozással történő megtekintését.
Feliratok a streaming video-on
Ha online videókat néz, és feliratokat kell hozzáadnia, erre nagyszerű lehetőségek is vannak. Természetesen az első sor a lejátszó saját beágyazott felirat funkciójának használata, ha van ilyen, de ezek nem mindig pontosak, és néha egyáltalán nem léteznek. Ennek legegyszerűbb módja egy böngésző-kiterjesztés használata. A legtöbb böngészőnek lesz ennek valamilyen változata, és a Substital nagyszerű választás, ha a Chrome-ot használja.
A kiterjesztés használatához adja hozzá böngészőjéhez a Chrome internetes áruházból, és keresse meg a megtekinteni kívánt videót. A bővítménynek automatikusan észlelnie kell a böngészőjében lejátszott videót. Kattintson a bal felső sarokban található ikonjára, és megjelenik a keresési felület. Itt megtalálja a feliratot, amely a legjobban megfelel annak, amit néz. Miután kiválasztott egy feliratfájlt, a videó folytatja a lejátszást a feliratokkal.
Ez a kiterjesztés hozzáférést biztosít sok különböző nyelvű feliratok hatalmas adatbázisához. Ami az akadálymentességet illeti, ez a legjobb megoldás a beágyazott zárt feliratok használatával a választott streaming lejátszón.
Lényeges feliratú szalag
Ha a feliratokhoz közvetlenül URL-címből szeretne hozzáférni, akkor lehetőségei korlátozottak és korlátozóak. Sokkal jobb módok vannak a feliratok betöltésére. Ha streaming platformon tartózkodik, akkor lehet, hogy már vannak beágyazva, vagy használhat böngésző-kiterjesztést. Ha inkább a videóit tölti le, és önálló lejátszót használ, akkor még jobb kezekben vagy - sok felirat-adatbázis közül választhat.
Mi a kedvenc módja egy videó megtekintésének, és kínál-e kiváló feliratokat? Milyen videókra van szüksége leggyakrabban feliratok?
