A Google Táblázatok egy kényelmes platform, sok funkcióval. Az egyik ilyen funkció lehetővé teszi a táblázati cellák tartalmának lefordítását.
Lásd még: Hogyan lehet abszolút értéket szerezni a Google Táblázatokban?
Bármely szót lefordíthat a Google Táblázatokban, felismerheti a nyelveket, és létrehozhat „szókincs” listákat. Ez a cikk megmutatja, hogyan.
A nyelvi kód
Bármely szó lefordításához egy Google-táblázatban a következő lépéseket kell követnie:
- Nyissa meg a Google táblázatot.
- Írjon be bármilyen szót a cellába.
- Kattintson egy másik cellára.
- Írja be a '= googletranslate' parancsot. A gépelés megkezdése után a 'googletranslate' opciónak automatikusan megjelennie kell a legördülő menüben. Gépelés helyett rákattinthat az eszközsor „Funkciók” ikonjára is. Ezután válassza a Google> Google Translate lehetőséget a legördülő menüből.
- Kattintson a 'googletranslate' gombra. Megjelenik egy kód ( szöveg,, ).
- A 'szöveg' mezőben válassza ki a lefordítandó szót tartalmazó cellát. Például A1. Alternatív megoldásként rákattinthat a cellára, és a program megírja neked.
- Mert válassza ki az írt szó nyelvét. Ha szeretné lefordítani a „macska” szót, írnia kell az „en” szót (angolul).
- Válassza ki a lefordítandó nyelvet. Írhat be például „es” spanyolul vagy „it” olaszul. Ne feledje, hogy mindig írjon nyelvkódokat idézőjelbe. Ellenkező esetben hiba történik a kódban.
- Nyomd meg az Entert'. Látnia kell a forrásszó fordítását.
A Google Táblázatok ugyanazokat a nyelvkódokat támogatja, mint a Google Fordító. Ha a nyelvi beállítás létezik a Google Fordítóban, akkor használhatja azt a Google táblázatában. Az összes elérhető nyelv megtekintéséhez tekintse meg a Google Fordító által támogatott nyelvek listáját. Itt megtanulhatja az összes támogatott nyelv kódját.
Például, ha angolról japánra szeretne lefordítani, akkor a következő kódot kell használnia a cellájához:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Egyszerű!
Szókincslista készítése
Ha sok szót szeretne lefordítani egyik nyelvről a másikra, elkészítheti a „szókincslistát” a Google Táblázatában. Az eljárás hasonló a fentiekhez.
Itt van, mit kell tennie:
- Készítsen két oszlopot a lapra. Az A oszlopot fogjuk használni az ismerős szavakhoz és a B oszlopot a fordításhoz.
- Az A1-ben beírhatja: 'angol', és B1-ben írja be a lefordítani kívánt nyelvet. Például „spanyol”.
- A B2 cellába írja be a következő kódot: = googletranslate (A2, “en”, “es”) . A nyelvkódokat a lefordítandó típustól függően megváltoztathatja. A program a #VALUE értéket írja a cellába, mert még nem írtál semmit az A2-ben.
- Írja be az A2-be minden szót, amelyet le szeretne fordítani. Amint befejezte a gépelést, a fordításnak meg kell jelennie a B2 cellában.
- Húzza az egeret a B2 sarokba, amíg meg nem jelenik egy kis kereszt. Ezután kattintson rá, és húzza le a B3, B4, B5, stb.
- Most bármilyen szót beírhat az A3-ba, és fordítást kap B3-ban. Ugyanez vonatkozik az A4-től B4-ig, A5-től B5-ig stb., Amíg le nem fordítja az összes kívánt szót.
Még egy oszlopot felvehet egy másik nyelvvel. Tegyük fel, hogy ugyanazt a nyelvet szeretné lefordítani, de olaszul. A C1-be írja be az „olasz” szót. Erre nincs szükség, de segít változtatni és rendezni az oszlopokat.
A C2 kódja ' = googletranslate (A2, „en”, „it”) . Kattintson a cella jobb alsó sarkára, és húzza le. A szavak automatikusan lefordulnak.
Nyelvfelismerés
Két különféle funkciót kombinálhat - a nyelv észlelése és a Google Translate. Ezzel nem kell tudnia, hogy melyik nyelvet fordítja.
- Az első sorba írjon be egy szót vagy kifejezést egy másik nyelvről.
- Egy másik cellában kezdje el írni '= detektanyelvet', és amint a funkció megjelenik, kattintson rá.
- A funkció hasonló az előzőhöz. A 'text' esetében írhatja a cella nevét (A2), vagy rákattinthat.
- Nyomd meg az Entert'. Amikor ezt megteszi, látni fog egy nyelvi kódot a cellában.
Például, ha beírja a „ = detektáló nyelv, A2 ” kifejezést, és az A2 szövegében „gato” van, a Google észleli a spanyol nyelvet. Mivel a Google nyelvi kódokkal működik, a cellában ehelyett „es” lesz. A húzási módszerrel is megismételheti a folyamatot minden sorban.
Használjon egyszerű mondatokat
A Google Táblázatokkal történő fordítás során ne felejtsen el csak egyszerű mondatokat használni. Ha korábban már használta a Google Fordítót, akkor tudni fogja, hogy a bonyolultabb mondatok nem mindig pontosak.
Próbáljon egyszerűsíteni szavait és ötleteit, hogy teljes mértékben kihasználhassa ezt a funkciót.
