Mivel az egyik legnépszerűbb streaming szolgáltatás, nem meglepő, hogy a Netflix kiváló feliratozást és zárt feliratokat kínál. Így kapcsolhatja ki és be a zárt képaláírást a Netflix-en, ha Apple TV-vel rendelkezik.
Mik a zárt feliratok?
A zárt feliratozás (CC) egy olyan lehetőség, amelyet valószínűleg ismer a YouTube-on. Ha valaha filmet néztél, például „” vagy „”, zárt feliratokat használtál. Ahol a feliratok a beszélt nyelv írott fordításai (függetlenül attól, hogy az egyik nyelvről a másikra fordítunk-e, vagy sem), a zárt feliratok hangos átírások.
A párbeszédpanelen kívül olyanokat, mint például az audiohatásokat, a zenét és az onomatopoeikus hangokat is lezárt feliratokban írják le, ez nem igaz a feliratokra. De miért használjon zárt feliratokat?
Zárt feliratú felhasználások
Természetesen a zárt feliratokat elsősorban siket vagy hallássérült emberek számára szánják. Azonban széles körben használják azokat, akiknek nincsenek hallási problémáik. Például hasznosak olyan esetekben, amikor csökkenteni kell a TV-készülék hangerejét, valamint olyan készülékek használatakor, amelyek nem elég hangosak.
Zárt széles körben kapható több eszköz között. Minden Apple TV, valamint a Netflix lehetőséget kínál a zárt feliratok be- és kikapcsolására. Ha azonban zárt képaláírást szeretne használni a Netflix-en az Apple TV-n, akkor szüksége lehet egy irányító kézre. Itt van, hogyan kell csinálni.
Apple TV 2 és 3
A feliratok vagy a zárt feliratok beállításának oktatóanyagai megegyeznek az Apple TV-k 2- és 3-sorozatában. Először frissítenie kell a szoftver verzióját 5.0 vagy újabb. Most módosítania kell a képaláírási beállításokat az Apple TV menüből, majd tovább kell állítania a dolgokat a Netflix alkalmazásban. Nyissa meg az Apple TV kezdőképernyőjét, keresse meg a Beállítások, majd az Általános, majd a Kisegítő lehetőségek menüpontot . A Kisegítő lehetőségek képernyőn engedélyezze a Zárt feliratok + SDH lehetőséget.
A Stílus használatával testreszabhatja a kívánt felirat / zárt felirat megjelenését, és miután kész, menjen tovább, és indítsa el a Netflix alkalmazást. Válassza ki a lejátszani kívánt TV-műsort / filmet, és tartsa lenyomva a középső gombot az Apple TV távoli eszközén. A megjelenő képernyőn válassza a Closed Caption + SDH lehetőségeket.
Apple TV 4 és 4K
Az Apple TV 4 / 4K esetében a feliratok és a zárt feliratok engedélyezéséhez szüksége lesz a tvOS 9.0 vagy újabb verziójára.
Kezdje a felirat és a feliratok beállításainak módosításával az Apple TV menüben, majd állítsa be a dolgokat a Netflix alkalmazásban. Az Apple TV kezdőképernyőjén lépjen a Beállítások, az Általános elemre, és a Kisegítő lehetőségek ablakban engedélyezze a Zárt feliratok + SDH lehetőséget . Ez minden, amit meg kell tennie, amikor az Apple TV-hez kapcsolódik, de még be kell állítania a dolgokat a Netflix alkalmazásban.
Miután elindította a Netflix alkalmazást, játssza le a megtekinteni kívánt műsort vagy filmet, és húzza lefelé az érintőpadot az Apple TV 4 távirányítón. Ezen a képernyőn kiválaszthatja a felirat kívánt nyelvét vagy a feliratot, valamint hozzáférhet a zárt feliratozás + SDH lehetőségekhez. Annak érdekében, hogy ez a folyamat könnyebbé váljon a jövőbeli referenciaként, rendeljen hozzá zárt feliratokat a Siri távvezérlő akadálymentességéhez, a Beállítások -> Általános / Kisegítő lehetőségek -> Kisegítő lehetőségek parancsikonja -> Zárt feliratok navigálásával.
A zárt feliratok kikapcsolása
A feliratok vagy a zárt feliratok kikapcsolása sokkal egyszerűbb, mint a bekapcsolás, mivel már az egész folyamatot felülről is átvitte. Csak keresse meg a Beállítások -> Általános -> Kisegítő lehetőségeket, és tiltsa le a Zárt feliratok + SDH lehetőséget. Ez az opció ugyanúgy működik az összes Apple TV-n. Alternatív megoldásként, ha lenyomva tartja a Siri gombot, és azt mondja: „ Kapcsolja ki a zárt feliratokat. ”
A zárt képaláírások testreszabása
Mint már említettük, a Felirat képernyőn testreszabhatja a feliratok és a zárt feliratok stílusát. A képernyőhöz való navigáláshoz nyissa meg a Beállítások -> Általános -> Kisegítő lehetőségeket . Itt megnevezheti a kiválasztott stílust a Leírás mezőben, valamint kiválaszthatja annak betűkészletét, méretét és színét a megfelelő Betűtípus, Méret és Szín mezőkkel.
A Háttér mezőben kiválaszthatja annak a mezőnek a színét, amelyhez a betűtípus elé kerül. Az Opacitás lehetővé teszi, hogy megválaszthassa, hogy a feliratok hogyan fognak átlátszatlannak / átlátszónak lenni. Az Advanced Tools segítségével beállíthatja a szöveg átlátszóságát, a kiemeléseket és az él stílusát.
Apple TV, Netflix és zárt feliratok
Noha a zárt képaláírások használata a Netflix-en az Apple TV-n nem túl bonyolult, a telepítés kezdetben eltart egy ideig. Ezen felül minden egyes megnézni kívánt műsorhoz vagy filmhez engedélyeznie kell a bezárt feliratokat a + SDH-ban a Netflix alkalmazásban. Ez az oka annak, hogy a Kisegítő lehetőségek parancsikonja a TV 4-en és a TV 4K-nál ilyen jó lehetőség.
Mikor hajlandó zárt feliratokat használni? Vagy inkább a feliratok? Beszélje meg az alábbi megjegyzés szakaszban.
