A Netflix folyamatosan bővíti elérhetőségét, és továbbra is uralja az online streaming világot. A Netflix elterjesztette befolyását az egész világon, és néhány országnak még nincs saját lokális tartalma, mivel az előfizetői bázis még nem elég nagy.
Lásd még a 30. legjobb animációs film cikkünket a Netflix-en
Ez azt is jelenti, hogy ezekben az országokban a filmeket és a TV-műsorokat vagy egyáltalán nem fordítják le a helyi nyelvekre, vagy pedig megteszik, de a későbbi szezonok feliratai csak nem érkeznek. Hogyan kell kezelni ezt, kérdezed? A válasz abban áll, hogy feliratokat szerezünk az internet más részeiről harmadik féltől származó szoftverek segítségével.
Super Netflix
A Super Netflix jelenleg a legjobb és talán az egyetlen megoldás az egyedi feliratokhoz. Az egyedi feliratok kiváló lehetőség, ha úgy tűnik, hogy a Netflixnek nincs felirata az Ön nyelvén.
A legtöbb Netflix kódját kihasználó alkalmazást az utóbbi hónapokban eltávolították a hivatalos alkalmazásboltokból. Korábban mind a Firefox, mind a Chrome verziója volt. Most már csak egy olyan Chrome verzió van, amelyet továbbra is a Chrom webáruházából beszerezhet.
A következőket kell tennie az egyéni feliratok feltöltéséhez a Google Chrome-ba:
- Telepítse a Super Netflix Chrome kiterjesztést a mellékelt link segítségével.
- Nyissa meg a Netflixet a Google Chrome-ban, majd válassza ki, melyik elérhető filmet vagy TV-műsort szeretné megtekinteni. Ne felejtse el emlékezni a szezonra és az epizódokra, ha TV-műsorról dönt.
- Töltse le a megfelelő feliratot a Subflicks fájlból, ha elérhető. Ha nem, próbálja meg felkeresni az Subscene, az OpenSubtitles vagy más feliratú webhelyet.
- A Netflix által elfogadott fájlkiterjesztés a dfxp. Míg a Subflicks nem kínál dfxp feliratokat, más oldalak nem, tehát ha ezek egyikét használja, akkor kap egy srt feliratot. Az alflicksek átalakíthatják az srt feliratokat dfxp fájlokká. Vegye figyelembe, hogy a legtöbb feliratot zip vagy RAR formátumban archiválják.
- Ha letöltött egy srt feliratot, akkor töltse fel a Subflicksbe, ha rákattint a nagy, piros feliratú gombra, amely a „Feliratfájl kiválasztása” feliratra kattint.
- Amint kiválasztja a fájlt, az Subflicks felajánlja, hogy újra szinkronizálja a feliratot, az időzítés mindkét irányba mozgatva. Ez nagyon hasznos, ha már tudja, hogy a felirat nincs szinkronban. Ha kész, kattintson a zöld „Letöltés” gombra.
- Nyissa meg a Netflix-et a Google Chrome-ban, és játssza le a megtekinteni kívánt filmet vagy TV-műsort.
- Javasoljuk, hogy azonnal szüneteltesse a nyomon követését. Nyomja meg a Ctrl + Alt + Shift + T billentyűzetet.
- Ez megnyit egy új ablakot, ahol ki kell választania a feltöltendő fájlt. Válassza ki a feliratot, amelyet éppen konvertált és letöltött.
- Most meg kell jelennie az elérhető feliratok listájában. Kattintson a képaláírás ikonra a képernyő jobb alsó sarkában, válassza ki az egyéni feliratot, és a lejátszás folytatásához nyomja meg a Play gombot. Ha a felirat még mindig nincs szinkronban, próbálkozzon az újbóli szinkronizálással, a 6. lépés utasításai szerint.
A Super Netflix használata azonban hátrányai is, mivel minden felirat-fájlt külön kell letöltenie (és konvertálnia). Noha a legtöbb filmhez és tévéműsor-epizódhoz feliratok vannak, ez nagyon időigényes folyamat lehet, különösen a szezononként legalább 20 epizódot mutató műsorok esetében.
Ezenkívül ez az alkalmazás csak asztali számítógépeken és csak a Google Chrome-ban működik. Az egyéni feliratok előnyeinek kihasználása érdekében a Chrome telepítése sokkal könnyebb, mint az interneten az összes lehetséges Firefox-kiegészítő keresése. Egy másik eszköznek, amelyen a Super Netflix-nek működnie kell, a Chromecast, mivel lehetővé teszi, hogy tükrözze a Google Chrome tartalmát.
Élvezi a show-t
Ez a folyamat meglehetősen időigényes, de fontolja meg a felvétel készítését, mivel ez a legmegbízhatóbb módja annak, hogy a Netflix tartalmat saját nyelvén élvezhessék. Végül is Ön már fizet a havi előfizetésért, tehát ha a Netflix nem érdekli a lokalizált tartalom nyújtását, akkor megpróbálhatja saját maga lokalizálni. Mindaddig, amíg foglalkozhat a feliratok napi többszöri letöltésével, megéri a gondot.
Miért hasznosnak találni az egyedi feliratok használatát? Tud valamilyen más módon? Ossza meg velünk tippeit, trükköit és Netflix-kel kapcsolatos tapasztalatait az alábbi megjegyzésekben!
