Az audiofájlok szövegre történő fordítása transzkripciónak nevezik, és a beszélt szót átveszi és szöveggé alakítja. Az átírási eszközök önálló alkalmazásokként vagy böngésző-kiegészítőként érkeznek, amelyek a szövegszerkesztőhöz kapcsolódnak, hogy pontos audiofájlokat írjanak át. Még akkor is, ha nem újságíró vagy titkár, egy nap szüksége lehet ezeknek az eszközöknek az egyikére.
Lásd még a PDF dokumentum lefordítása című cikkünket
Már elég hosszú ideje dolgozom az írásban, hogy emlékezzem a rövidítésre. Újságíróknak és irodai dolgozóknak tanított speciális nyelv volt, amely interjúk vagy találkozók során segített jegyzetelni. Miután a találkozó véget ért, ezt a rövidítést olvasható szöveggé kellett fordítanunk, hogy mások elolvashassák. A rövidítés után diktafonok jöttek, amelyek rögzítették a találkozókat. A későbbiekben ismét át kellett írnunk a rögzített szöveget.
A hangfelismerés hozzájárult az átíráshoz, ám ez nem pontos. Az olyan jó minőségű programok, mint a Dragon Naturally Speaking, rendesen elvégzik az átírást, ám szükség van arra, hogy gyakran megismételje az átírni kívánt tartalmat. Játssza le egy felvételt, és hajlamos a zavarodásra, ha a hang nem különbözik egymástól. Így írja be az átíró eszközt.
Audio fájlok fordítása szövegre ingyen
Az átíró eszközök sokat működnek, mint például a hangfelismerés, de képesek szűrni a háttérzajt és felvenni a különféle szintű hangot. Személyes tapasztalataim szerint jobban végzik a munkát, mint a hangfelismerés, és gyakran olcsóbbak is. Ennek az oldalnak a felhasználása érdekében határozottan támogatom az átírás eszközét a hangfelismerő szoftver helyett. Ha ezeknek az eszközöknek a része ingyen, akkor nincs értelme!
Az általam használt transzkripciós eszközök böngésző vagy web alapúak voltak. Gyakran ingyenesek, könnyen telepíthetők és használhatók, és a munkát szépen elvégezzék. Azokban az esetekben, amikor hangot szövegré kell fordítania, ezeket kell használni.
Lemásol
Az átirat egy Chrome-böngésző-kiegészítő, amely segít a hang szöveggé konvertálásában. Ez nem egy ingyenes eszköz, de kínál egy 7 napos ingyenes próbaverziót, így kipróbálhatja a vásárlás előtt. Annak ellenére, hogy böngészőeszköz, offline módban is működik, így az anyagod egyikét sem töltik fel az internetre.
Telepíti a böngészőbe, és egy egyszerű ablakot nyit meg, amelyben dolgozik. Adja hozzá az audiofájlt az eszközhöz, és a saját lejátszóját használja a lejátszáshoz. A hang lejátszása közben beírja a központi ablakot. A billentyűkombinációkkal lelassíthatja a lejátszást, szüneteltetheti, leállíthatja, megismételheti, felgyorsíthatja, visszatekerhet és előrecsúsztathatja. A befejezés után átmásolhatja a szöveget a szokásos szövegszerkesztőbe formázás vagy közzététel céljából.
Beszédfelismerés SoundWriter
Beszédfelismerés A SoundWriter egy ingyenes kiegészítő a Google Docshoz, amely kissé másképp működik. Ez az eszköz a hangfelismerést használja, és lehetővé teszi hangfelvétel lejátszását átírás céljából vagy önmaga beszélgetését. A felvételnek tisztának kell lennie, és minden hátsó zaj akadályozhatja az átírást, de ez az eszköz kiváló.
Csak annyit kell tennie, hogy telepíti a Google Dokumentumokba, nyisson meg egy új Doc-ot, nyissa meg az Speech Recognition SoundWriter eszközt az Eszközök menüben, nyomja meg a rekordot és kezdje meg. Az eszköz nagyon jól elvégzi a hangok felvételét és pontos átírását. Ingyenes eszköz számára ez egy igazi erőmű!
oTranscribe
Az oTranscribe egy olyan webalkalmazás, amely a hangfájlok szövegre fordítását a lehető legegyszerűbbé teszi. Ez az alkalmazás nem igényel telepítést, és pusztán a webhelyről indul. Tölti fel az anyagát, de nem osztja meg, vagy hosszú távon tárolja. Átírhatja a YouTube-videókat, ami nagyon ügyes trükk, különösen akkor, ha feljegyzéseket szeretne felvenni egy előadásra vagy a Ted Talk-ra, amelyet már feltöltöttek.
Nyissa meg a webhelyet, és válassza az Átírás indítása lehetőséget. Adja hozzá a hangfájlt a következő ablakhoz, vagy irányítsa az alkalmazást a YouTube URL-re. Írja be a középső mezőbe, és vezérelje a lejátszást az ablak vagy a billentyűparancsok lejátszóvezérlőivel. A befejezés után másolhatja a szöveget a szövegszerkesztőbe, vagy letölthető jelölő fájlként importálásra.
Kazetta
A Cassette egy okostelefon-alkalmazás, amely diktálást vesz fel, és az audio fájlt szöveggé fordítja. Ez nem ingyenes, de az első órát díjmentesen kapja meg, majd azután 3 dollárt fizet felhasználási óránként. Ha szüksége van valamire alkalmi használatra, és szüksége van egy mobilalkalmazás rugalmasságára, akkor az lehet. Az alkalmazás rendelkezik egy hangrögzítővel, amely nagyon egyszerű.
Ezután a kazetta átírja a felvételt szöveggé, hogy felhasználhassa azt, amire szüksége van. Az alkalmazást a Stanford iskola és az UCLA Kognitív Tudomány Tanszék fejlesztették ki, és 90% -os pontossággal büszkélkedhet. Több nyelven is átírható.
Ezek a legjobb eszközök, amelyeket ismerek az audio fájlok szövegre fordításához. Ismersz másokat, amelyeket érdemes kipróbálni? Mondja el nekünk őket alább, ha igen!
